記者／游昀芳
在台灣配音界，或許大家對配音員詹雅菁並不熟悉，但可能聽過她為《航海王》中魯夫所配的聲音，那充滿靈魂的演繹，早已成為無數人記憶中的經典，但鮮為人知的是，她的配音之路並非從一開始就注定，而是一場充滿勇氣與突破的冒險。
在配音生涯中，《航海王》的魯夫與《寶可夢》角色是她的標誌性作品。詹雅菁說:「這些角色陪伴我成長，也陪伴了無數觀眾。」每當談到魯夫那熱血的吶喊或是《寶可夢》中角色俏皮的聲音，她的語氣中滿是溫暖與自豪，彷彿這些角色早已成為她生活的一部分。
她特別提到，曾參與《航海王》粉絲見面會，收到許多粉絲親手製作的應援牌與感謝信，甚至有粉絲從中南部或花蓮專程趕來只為見她一面，親手送上信件與禮物，這些粉絲無償地支持與付出，讓她感受到身為配音員的價值與意義，也更加明白聲音的力量不僅在於傳遞故事，更在於與人產生連結，帶來溫暖與陪伴。
而原本畢業於輔仁日文系的詹雅菁，最初在日企上班，卻始終覺得生活缺乏激情，她喜歡看港片也對幕後工作有興趣，所以毅然辭去工作投入華視配音班。她說，當時家人非常反對，因為日企的工作在他們眼中薪資優渥且穩定有未來，但她知道那不是自己想要的生活，於是給自己訂下兩年的目標，看能否在配音這條路上站穩腳步。
然而，詹雅菁的配音路上並非一帆風順，出生時因早產導致肺部發育不全，她從小便飽受氣喘與咳嗽困擾，這對需要中氣十足的配音工作而言，無疑是一大挑戰。
三十歲那年，詹雅菁因重感冒引發肺部積水，病情惡化到無法工作，只要挺直就會嘔血，最後不得已接受手術，摘除不良的肺葉，手術前她已經氣虛到無法充分投入角色配音，連主治醫生也反饋她配得角色聲音力道不足。
手術後詹雅菁花了兩個月時間調養，重新練習呼吸，雖然初期仍感到虛弱，半年後，也感到肺活量比以往更好。她喜悅地說：「我不僅擺脫了從小帶著的病，連聲音表現也達到新高峰，能更有力地詮釋角色，變成一個健康的人。」
談到配音產業的現況，詹雅菁認為，現在配音圈的挑戰更大，尤其隨著時代發展電視配音不再如以往需求高，許多平台偏好播出原音或雙語，現在的觀眾對韓文或英文等外語也逐漸接受。
而聲音的可能性很多，她表示，聲音工作者的選擇不應局限於傳統配音工作，聲音創作如今已延伸至 YouTube、Podcast、小短片等多元路徑，聲音的運用不限於電視，要多方面的學習，希望能在更多領域發揮聲音的價值。
詹雅菁提到，近幾年AI發展迅速，對配音工作者而言，最大的挑戰並非被取代，而是聲音版權的侵犯，目前AI技術可以在網路上收集聲音，進行剪輯並用於未授權的用途，這對配音員和製作團隊造成極大困擾。
所以面對AI的崛起，她認為，未來的聲音創作者應主動適應技術的變革，積極參與訓練AI聲音模型或開發相關技術，探索更多可能性，與其害怕被取代，不如成為領導AI的聲音創作者，將技術轉化為自己的優勢。
詹雅菁從日企轉行配音、面對病痛重獲健康，她始終保持著一顆勇於嘗試的心。她坦然道：「人生不用設限，當下是什麼狀況，就去做什麼，每一步都有它的意義，只要不停止學習與探索，總能找到屬於自己的舞台。」
