記者/翁丞妤
來台生活30年的陳曉優，50歲時再次走進學習現場，從零開始接觸注音符號。不同於一般新住民僅停留在生活適應，她近年在社區中逐漸扮演語言交流與經驗分享的角色，也讓她的人生從「適應台灣」轉向「協助他人理解台灣」。
30年前，陳曉優因相親婚姻從中國廣東省來到台灣，展開全新生活。初抵台灣時，語言不通與文化差異讓她必須重新建立生活能力，從日常溝通到環境適應都充滿挑戰。她回憶道，當時身邊沒有熟悉親友，一切都必須從陌生開始累積。
陳曉優表示，除了口語溝通之外，注音符號同樣帶來不小的挑戰，由於工作需求，她必須具備基本的閱讀能力，因此開始接觸台灣常見的注音系統，對從小沒有學習過注音的人來說，每個符號都十分陌生，成年後重新接觸新的學習內容，速度自然無法和年輕學生相比。
剛來到台灣時語言成為初期生活最大的挑戰之一。在廣東成長的她，平時習慣使用家鄉話與親友交流，來到台灣後則必須改用國語溝通，買東西、搭乘交通工具、處理生活事務都需要透過不同的語言完成。面對陌生的表達方式與口音差異，適應過程花費不少時間，也累積許多生活經驗，學習過程中，家庭支持成為重要力量，孩子在日常生活中協助她認字與練習，使學習過程逐漸穩定，也增加親子互動時間，陳曉優說：「小孩都會教我，所以學習變得比較輕鬆」。
在台灣生活多年後，陳曉優對社會也有自己的觀察，部分民眾對中國人仍抱持刻板印象，甚至因為政治議題而產生距離感。這樣的情況雖然存在，但她提到，每個人都有不同的成長背景與價值觀，不應該因為國籍而直接套用標籤，更多的理解與交流，往往比先入為主的印象更能拉近彼此距離，許多中國新住民來到台灣後，同樣希望融入當地生活，也期待與周遭的人建立良好關係。
離開家鄉多年，故鄉的味道依然留存在日常生活之中，尤其廣東特色美食經常出現在家中的餐桌上，其中腸粉、西米露及銀耳蓮子湯最具代表性。陳曉優說：「做這些菜的時候會想到以前在廣東的生活。」熟悉的料理不只是填飽肚子的食物，更承載著家鄉記憶與成長經歷，透過親手製作這些餐點，她也將家鄉文化分享給家人，讓不同文化背景在同一個家庭中自然融合。
陳曉優說：「鄰里之間的互動是我在台灣最珍惜的收穫之一。」平時她與鄰居會聊天，內容從家庭生活到日常用品都有，像是美食推薦、實用物品分享或生活中的小事情，都會成為交流話題。這些看似平凡的互動，讓她在異鄉感受到人情溫度，也讓生活多了陪伴與支持。
三十年的歲月，讓陳曉優逐漸從外地人變成當地生活圈的一份子，語言的適應、文化的磨合及生活經驗的累積，共同構築出屬於她的第二個家。回顧一路走來的點點滴滴，曾經的不安與陌生早已化為珍貴的人生養分。
面對年輕世代，陳曉優也送上一句簡單卻真誠的祝福，人生道路充滿不同挑戰，每個階段都有需要克服的困難，但只要保有最初的熱情與信念，就能找到屬於自己的方向。帶著初心繼續前進，也成為她三十年來最深刻的人生體會。
