記者/蕭依岑
MOMO親子台致力倡議多元語言的學習,推出首部以台語配音的兒童情境劇《MOMO這一家第五季&第六季台語版》,於19日起週一至週五下午17:00至17:30在MOMO親子台播出,並於3月22日起在YouTube頻道以單元劇方式登場,MOMO親子台期望透過節目加深孩子們對台灣文化的認同。
《MOMO這一家》作為MOMO親子台的原創節目至今以已製播至第六季,自播出以來也在YouTube頻道累積2億1千多萬的觀看次數,成為MOMO親子台最受歡迎的節目。在文化部國家語言整體發展方案的支持下,特別推出《MOMO這一家第五季&第六季台語版》,以兒童家庭及校園劇形式將台語融入劇情中,不僅能夠傳遞更多知識,也能讓孩子們在快樂中學習台語。
此次台語配音版邀請台視台語新聞製作人暨主播郭于中擔任台語顧問,以及資深台語配音演員來呈現每個角色的獨特性格,在保留原本節目的故事情節和教育價值下,重新潤飾調整腳本使節目配音能符合台語語言特色,節目每集皆附有中文字幕,讓不熟悉台語的觀眾也能理解劇情,進而提升台語學習的成效。
MOMO親子台表示,MOMO親子台也積極考慮將台語配音加入其他節目中,同時期望能推出更多台語配音的原創兒童節目,讓更多家庭有機會接觸且愛上這個語言,提供充滿教育意涵的娛樂平台。