記者/游鈺婷
為讓文學作家了解著作權相關知識，文化部1日在台北紀州庵文學森林舉辦宣導講座，針對作家簽約時應注意的細節。出席講座的律師幸秋妙表示，契約上若有出現「轉讓（讓與）」以及「專屬授權」等字樣，應謹慎處理看清楚條款，因此須審慎評估才能避免製造紛爭。
談到著作財產權的讓與，幸秋妙說，著作財產權可以全部或部分讓與他人或與他人共有，但部分轉讓須將著作財產權權利或哪種利用型態寫清楚。因為著作人所享有的著作財產權，在文字方面的創作，包括重製權、公開口述權、公開播送權、公開傳輸權、公開演出權、改作權與編輯權、散布權及出租權等。
因此在合約中提到著作財產權的讓與時，作家要想清楚要讓與哪些部分。例如，若只是要讓出版社將書籍出版發行，就應該明文約定只讓與重製權及散布權。若是未來要翻譯或改拍成電影，或在網路上流傳，等其他方法，就原著另為創作，則屬於「改作權」，要再經著作人的同意。
幸秋妙也強調，作者和出版社之間的信賴關係相當重要，作者可以找尋信賴的出版社來進行出版，千萬不要一知半解或不好意思詢問的情形之下就簽訂合約， 不懂或是不清楚的地方一定要問，有問題就把事情釐清楚，在合約簽訂之前確認比事後發生爭執來的更好，也避免負擔訴訟帶來的高額費用。
幸秋妙說，合約有很多種，並沒有一定的標準合約可以做參考，因為雙方是建立在不同的立場之下來簽訂，雙方各自都有自己的希望和條件，在這之中取得平衡，簽立雙方都可以接受的合約，就是好的合約。
