記者／劉馥瑄
一個忙碌的下午，資深行銷人陳玉翎分享自己多年以來的經驗，從媒體業轉入品牌經營，她說：「轉換不是丟掉過往。」將自己的經驗，投入在不同位置上，才是能發揮自己才能最好的方式。
陳玉翎認為，在踏入品牌行銷時，最大的不同點是能夠站在第一線，操作品牌行銷。過去在域動行銷是接收客戶端的案子執行，現在在桂冠則是將想要做的品牌行銷，與行銷公司溝通合作。在這樣位置轉換下，也因為過去曾擔任執行端的關係，在溝通合作上，更加的得心應手。
因此她更強調，轉換不是丟掉過往。每當自己在轉換跑道中，總會找到清楚的目標，並思考自己本身有的能力，是否能在下一間公司發揮，同時又能吸收到更多的經驗，也能讓自己的才能加倍的嶄露。
這樣的想法讓她在換位的思考和溝通中，成功地讓媒體更了解客戶，客戶也能更理解媒體，彼此合作無間下，進而讓發展更加多元化。
陳玉翎也喜歡嘗試新鮮的事物，更喜歡別人沒有做過的事，因為在沒有人做過的情況下，就能不設限的去發揮，不用去怕做錯或做不好，只要從零開始贏的就是自己。也因此她很幸運吸引到一群與自己很類似的人，在每年即使是面對同一件事，都能找到不一樣的點去做改變，更加保持自己在這行銷圈的熱忱。
在踏入行銷圈子前，陳玉翎提到，其實自己原本是想要當記者的，但愛家的她，清楚知道並不適合那樣性質的職業，於是選擇進入動腦雜誌，用平面傳播代替自己過去的志願。也因為這份工作，接連採訪過行銷媒體圈的人物，成為踏入數位行銷圈的契機。
會如此重視家人陪伴的原因，陳玉翎說，最感謝是自己的父母。在她小時候，家裡是非常開明的，時不時就會開家庭會議，討論關於家人的每一件事情，父母親也會分析事情的利弊，讓自己能夠去選擇，更因此造就了自己分析事情的能力。
但在這樣多變和繁忙的工作下，難免會發生無法陪孩子的情況，陳玉翎也說，最重要的是溝通，也許孩子小不懂工作的重要性，那就要用孩子的角度與他們對談，而自己也會盡量地在上班時間完成工作，不浪費自己陪伴孩子的寶貴時光。
陳玉翎也樂於與學生們做交流互動，希望透過交流更了解年輕人的思維。她也透漏，過去帶過幾批實習生，總是會告訴實習生：「我不把你只當作實習生，我把你當成正職員工，所以你不要看低自己。」她鼓勵學生們能夠勇敢地跨出夢想的第一步，她認為，只要想著要的結果，就會忘記站出去的恐懼。
在最後的訪談過程中，陳玉翎提到，如果再一次選擇職業，還是會選擇行銷媒體業，因為在這個行業中，相當滿意整個過程，更能在過程中建立信心。也不難看出陳玉翎在行銷業中，是擁有多大的熱忱，更能看出她的自信和堅持，相信在行銷圈內，她一定會繼續堅持下去。
