導演高炳權(右二)參加座談會分享「用九柑仔店」的花絮。 (圖/曾馨旻攝)
記者／曾馨旻
導演高炳權受邀在講座上分享本土劇「用九柑仔店」從平面到影像的幕後點滴。高炳權說：「我覺得柑仔店這件事情，它是一定會消失的，真的就是要趁現在把它的這些故事講出來。」
文化部26日舉辦講座「從紙本走向銀幕：文學改編影視作品的幕後花絮」，邀請導演、製片、版權經紀人三種不同職位的代表人分享經驗。正在熱播中「用九柑仔店」的導演高炳權，描述團隊如何從選角、場刊、劇本編輯等，將這部漫畫搬到電視上。
面對原著是漫畫的模式，高炳權和他的團隊對劇本編輯下了一番心思。高炳權表示，用原本單純都會男孩回柑仔店幫忙的劇情，改編成戲劇太單薄，後來他從美劇中得到靈感，賦予其他角色屬於自己的故事，再以柑仔店作為共通點貫穿劇情，描述出不同世代的情感。
他也說，最初會接下這部戲，是因為作品中的人情味打動了他。而為了忠於原著，高炳權在選角和塑形角色也十分用心，更因為擔心演員本身比起角色太年輕，便要求張軒睿要增胖8公斤，符合用九柑仔店裡男主30多歲的設定。同樣被要求增胖的還有侯彥西，體重也增加了10幾公斤，擺脫偶像劇的美男樣貌，更符合原著的樸實感。
找尋拍攝用的柑仔店也成為團隊不易解決的難題，尤其為了成本考量想直接在北部找場地，卻找不到屬於南部的獨特氣味。所以製作團隊回到了原著設定的雲林，實際探訪作者阮光民家鄉的柑仔店和北天宮，但也不是高炳權心中良好的場所。他笑著說：「對我們拍攝來講，那邊滿醜的」。所幸最終在嘉義找到木製的中藥鋪，改造成現在戲劇所呈現的用九商店。