專題

面臨臺灣使用線上學習辭典人數逐漸減少，現今聽語障者多使用社群學習新詞彙。而線上手語教材的不完整，讓不少聽語障者希望手語教育能夠延伸至校園，提前至學齡前，讓聽語障者能夠無障礙地在社會上與人交流，另一方面啟聰學校為因應現今聽語障者鮮少比手語的問題，也積極培育聽語障者的閱讀書寫能力。

現今面對手語因地域關係，出現比法上的些微差異，雖然溝通上並無太多問題，但手語翻譯鑑定的偏好問題或是聽人、聽語障者間的表達想法落差，都存在手語環境裡，要如何改善目前的環境，是未來需要更進一步溝通討論的方向。 

面臨新詞彙的挑戰，臺灣手語翻譯協會與啟聰學校都採取不同的教學方式，協助聽語障者及學生接收新資訊。協會於2019年建立手語新詞彙網站，站內包括醫療衛生、交通運輸及資訊科技等類別，讓需要使用手語的人有更多的參考方向。

為了提供聽語障者一個更優質的學習環境，臺灣有許多手語翻譯不同的協會，民間與政府也相繼研發出手語教材及App。臺灣師範大學和教育部於2015年合作開發出「常用手語辭典App」，其中包含基礎詞彙、日常會話及影片，但成效卻不如預期，因為沒有足夠的管道來繼續研發，因此，在2020年2月面臨下架，3月1日起改由教育部線上管理。

新型冠狀病毒肆虐全球，其中在陳時中記者會上，即時翻譯英文的手語翻譯員李振輝更成為關注焦點。但在這次疫情中出現的許多新詞彙，也引發手語如何比的問題。

新冠肺炎疫情肆虐全球，許多新片延遲上映以及室內密閉空間令人畏懼，電影院成為了受疫情影響的重災區。儘管疫情目前逐漸受到控制，票房在5月也稍微回溫至單週1800萬元的水平，但也不及去年同期的兩成。

受疫情影響，電影院生意連續數月慘淡。文化部也因此祭出藝文紓困的補助金，但南投大戲院、台中萬代福影城兩家小型電影院業者都坦言，4 月初申請的藝文紓困 1.0，都大概等到5月中才拿到補助金，然而生意已經慘淡數個月，目前只能期盼藝文紓困 2.0的申請能夠盡快批准，否則補助金就失去「救火」的意義了。

疫情肆虐，不少電視、電影劇組人員也面臨取消或延期拍攝，在無戲可拍的情況下，自然人只要有加入工會，都能申請勞動部規劃的自營作業者紓困方案，但仍有從業人員反應申請不到紓困金，更是有藝文工作者為了維持生計，身兼多職在不同單位打工，賺取生活費。

近年受到新南向政策的影響，東南亞族群的動態成為關注焦點，但傳播媒體對其報導比例仍偏少，且內容多以單一角度呈現，在永續發展的理想狀態下，新聞須更貼近東南亞真實生活，呈現文化多元面貌，才能達到社會共融的榮景。

投入東南亞移工、新住民議題的傳播人及節目越來越多，台灣的廣電媒體如何平等對待這個國家中的不同族群，讓每一個族群的文化和語言都有再現權利也成為探討焦點。目前公廣集團旗下已成立公視台語台、客家電視台，並在2007至2014年間將原住民族電視台納入麾下，未來是否能為新住民成立專屬的東南亞語言頻道，出現許多想像空間。